El otoño es la estación mas bonita para ir de excursión a los bosques. Pero si la lluvia nos hace quedarnos en casa, no os preocupéis, aqui os enseñamos unos cuantos libros que os haran viajar a algún bosque.
PARA PRIMEROS LECTORES:
Hansel y Gretel. José Luis Maestro Sarrión. Ilustraciones de Patricia
Metola. Edelvives. Colorín Colorado. 2009. 978-84-263-7179-9
Un cuento tradicional que se puede leer y también escuchar en el cedé
que se incorpora en la publicación. La adaptación del texto y la grabación
sonora han sido realizadas por el autor y contador de cuentos Pepe
Maestro. El pequeño lector tiene la posibilidad de escuchar la narración
completa, página a página, o de participar descubriendo las palabras
que faltan en el texto. Las ilustraciones reflejan adecuadamente el sentimiento
de desamparo y angustia de los hermanos, la maldad de la bruja,
así como el feliz desenlace.
Metola. Edelvives. Colorín Colorado. 2009. 978-84-263-7179-9
Un cuento tradicional que se puede leer y también escuchar en el cedé
que se incorpora en la publicación. La adaptación del texto y la grabación
sonora han sido realizadas por el autor y contador de cuentos Pepe
Maestro. El pequeño lector tiene la posibilidad de escuchar la narración
completa, página a página, o de participar descubriendo las palabras
que faltan en el texto. Las ilustraciones reflejan adecuadamente el sentimiento
de desamparo y angustia de los hermanos, la maldad de la bruja,
así como el feliz desenlace.
de Cristina Pérez Navarro. A buen paso. 2010. 978-84-938036-1-2
Una niña pierde su pelota, que se introduce rodando en el silencio del
bosque umbroso. Cuando la pequeña comienza a sentir miedo, aparece
un compañero de juegos; se trata de un oso, y juntos comienzan a vivir
un tiempo de juego y aventura con el entorno que les rodea. Una historia
sin palabras para leer en compañía y descubrir el juego del color en
relación con los estados de ánimo.
Taeger. Kalandraka Ediciones Andalucía. Libros para soñar. 2008.
978-84-96388-89-5 C V GAL
La fijación por escrito de cuentos tradicionales exige una investigación
sobre las distintas fuentes y versiones. De esta forma se aprecian los
cambios y continuidades del relato, las filiaciones que mantiene con historias
enraizadas en otras culturas, contenidos arquetípicos, entre otros.
Se trata de un saber que no aparece de forma explícita en el libro pero
que subyace y marca la diferencia entre una y otra versión. Esta versión
consigue aunar satisfactoriamente la investigación, la sonoridad de la
oral y el formato de libro-álbum.
El grúfalo. Julia Donaldson. Ilustraciones de Axel Scheffler. Traducido
por Celia Filipetto. Destino. Álbumes ilustrados. 1999. 978-
84-233-3145-8
Un ratoncito desafía a los animales más fuertes del bosque demostrando
que la inteligencia resulta más útil que el tamaño. Sus argucias para
escapar al apetito voraz de distintos depredadores: un zorro, un búho,
una serpiente y un grúfalo, configuran el argumento del cuento. Éste
sigue un esquema repetitivo, en el que las ocurrencias del ratón para
superar a sus oponentes están contadas en forma de rima. La ilustración
muestra un bosque con animales fácilmente reconocibles por los
pequeños, salvo el imaginario grúfalo, que aporta el elemento fantástico
a la obra.
PARA LECTORES EN MARCHA:
Soy el más guapo. Mario Ramos. Ilustraciones de Mario Ramos.
Traducido por Anna Coll-Vinent. Corimbo. 2007. 978-84-8470-246-7
Álbum lleno de humor en el que el lobo se presenta como el más guapo
de todo el bosque, y así se lo van diciendo todos los personajes con los
que se cruza. Todos, menos el pequeño dragón, que ni le tiene miedo
ni le da importancia a lo que el lobo le pregunta. El autor, a través de
esta obra donde aparecen personajes de los cuentos tradicionales como
Caperucita Roja, Blancanieves o los Tres Cerditos, pretende mostrar a
los más pequeños que la belleza es relativa y que no es lo más importante.
Mora Cirujeda. Thule. Trampantojo. 2007. 978-84-96473-67-6 C V
Un álbum cuyo texto está basado, casi en su totalidad, en preguntas.
Preguntas que el autor e ilustrador, Sergio Mora, dirige al lector, y que
sugieren, invitan a participar, mirar, buscar, reflexionar... La semilla piloto
de este cuento huye del lugar donde vive porque se da cuenta de que
todo el mundo la persigue, quieren comérsela, destruirla. Con valentía
y coraje intentará superar todos los obstáculos para llegar a una tierra
lejana que hay detrás de la Luna.
El asunto de mis papás. Mabel Piérola. Ilustraciones de Mabel Piérola.
Destino. Apeles Mestres. 1991. Reedición 1998. 84-233-2036-7
Este libro, escrito e ilustrado por Mabel Piérola, mereció el premio Apelles
Mestres en 1991. La autora nos presenta un trazo bien definido que
imita la ingenuidad de los niños y un texto incorporado a la ilustración
en forma de colage. Una recreación del personaje de Caperucita Roja
desde una nueva perspectiva. Piérola habla de sus padres y del bosque,
no sólo como escenario del cuento sino de la vida de la niña. Un canto
a la paternidad y a la naturaleza. Un relato novedoso tanto en la estética
como en el planteamiento.
La verdadera historia de Caperucita. Antonio Rodríguez Almodóvar.
Ilustraciones de Marc Taeger. Kalandraka Ediciones Andalucía.
Libros para soñar. 2004. 84-933755-9-4 GAL
A partir del relato francés, transmitido de generación en generación oralmente,
y de las discusiones que el cuento ha motivado entre antropólogos
o psicoanalistas, llegamos a la definitiva historia de Caperucita Roja.
Despojándola de tabúes, el texto aparece tal y como fue concebido,
detallando aspectos de la protagonista que hasta ahora desconocíamos.
El dibujo se asemeja al que podría realizar sobre los textos cualquier
niño lector. Destacadas en rojo aparecen las intervenciones de la
protagonista durante toda la obra.
La comedia de los ogros. Fred Bernard. Ilustraciones de François
Roca. Traducido por Christiane Reyes Scheurer. Juventud. 2003.
84-261-3337-1
Un libro que puede contemplarse como cuento o como obra de teatro.
Es un homenaje, por un lado, a Vermeer, Goya, Cézanne, con claras
referencias en la ilustración y en el texto; por otro, a Los viajes de Gulliver
que también se evocan desde las imágenes. La técnica, el formato y la
maquetación del libro conforman un álbum de gran fuerza comunicativa y
calidad artística. Los textos dialogados se construyen con un vocabulario
y estructura que resultan asequibles para los niños, para memorizarlos y
dramatizarlos.
PARA LECTORES AVANZADOS:
Planeta DeAgostini. 2010. 978-84-674-9784-7
Compendio de breves historias de tono humorístico que discurren en el
fantástico mundo del bosque de Lump, un lugar habitado por curiosas
versiones de seres del imaginario fantástico, como hadas con sobrepeso
y dragones de piel rosada, en el que casi todo es posible: los árboles
caminan, los colores desaparecen... De la mano de Azpiri, uno de los
grandes del cómic, una obra protagonizada por una extravagante pareja
–Strom, un mago alocado, y Poob, un pequeño elfo morado– que en
cada página nos hace reír con un dibujo diferente.
Gnomos. Wil Huygen. Ilustraciones de Rien Poortvliet. Traducido
por José Méndez Herrera. Montena. 2004. 84-8441-240-7
Tras varios años de observación los autores sacan a la luz sus experiencias
y conclusiones. El resultado, un excelente libro-guía donde nos dan
a conocer Todo sobre estos personajes fantásticos, desde su procedencia
histórica y localización hasta los más mínimos aspectos de su vida
cotidiana (vestimenta, alimentación, anatomía, etc.) La obra está profusamente
ilustrada con unas imágenes muy expresivas que muestran todos
los detalles a los que alude el texto. Un bello libro que hará reír, a la vez
que pensar y dejar volar la imaginación, a grandes y pequeños.
El bosque de cuentos. Rina Singh. Ilustraciones de Helen Cann.
Traducido por Fina Marfà Pagès. Intermón Oxfam. 2003. 84-8452-285-7
Esta antología recoge cuentos tradicionales de todo el mundo en los
que siete árboles diferentes alcanzan un destacado papel. Siete bellas
historias que hablan de amistad, sabiduría, astucia, amor, humor y, en
definitiva, de la relación benéfica que estos seres mantienen con el hombre.
Cada cuento va precedido, además, por una breve información del
árbol que lo protagoniza. Una obra que respira respeto y cariño hacia
estos seres tan preciados de la naturaleza y en la que las ilustraciones
ocupan un destacado papel.
Las crónicas del Límite. Más allá del Bosque Profundo. Paul Stewart.
Ilustraciones de Chris Riddell. Traducido por Isabel Margelí. Roca.
Roca junior. 2007. 978-84-96791-00-8
Un ser fantástico, acogido desde pequeño por una familia de leñotrols,
inicia un largo y peligroso viaje en busca de su propia identidad. A lo largo
del trayecto, en el que pasará por situaciones que pondrán a prueba
su ingenio y su valentía, la supervivencia del joven Twig dependerá de
su habilidad para distinguir entre los personajes que le pueden ayudar y
los que pueden suponer una seria amenaza para su vida. Las imágenes
en blanco y negro que salpican la novela ponen forma y aspecto a las
extravagantes criaturas que pueblan el relato.
El Bosque de los Desaparecidos. Joan Manuel Gisbert Ponsolé.
Ilustraciones de Francisco Solé Romeo. Edelvives. Ala Delta. 2007.
978-84-263-6211-7
Sobre el sustrato de los cuentos clásicos se asienta este argumento en el
que se enfrentan el bien y el mal a través de un protagonismo colectivo.
El núcleo de la acción se desarrolla en el bosque, escenario simbólico y
propicio a encerrar todos los misterios. Aunque en este caso resultan ser
únicamente engaños con los que manipular a las personas aprovechándose
de su miedo. Pero a este siempre se le puede vencer sumando las
fuerzas verdaderamente valiosas de los que se vuelven valientes escudados
en su generosidad.
Si pincháis aqui tendréis una selección más amplia de libros realcionados con los bosques:
libros sobre bosques
No hay comentarios:
Publicar un comentario